{{$t('PatientWaiver')}}
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
1.1 يسعى المريض للحصول على الإجراء الطبي الموصوف عموماً بـ "الخدمات الطبية" أو "الإجراءات الطبية". ويرغب المريض في تلقي هذه الإجراءات الطبية في بلد آخر غير بلد إقامته الحالية (على المستوى الدولي).
\r\n\r\n
2.1 تقوم "بوابة كيور چورني" Cure Journey Portal والمعروفة تجارياً "دوكلينيا.كوم" Doclinia.com بمراجعة كل المرافق الطبية وكل الأطباء و كل مقدِمي خدمة السفر قبل عرضهم كخيارات لمرضاها لضمان حصول المريض على خدمة عالية الجودة. تقدم "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم" الخيارات المتاحة للمريض ليتمكن من الحصول على الخدمات الطبية المطلوبة وتقوم بتسهيل مختلف جوانب الإجراءات والتنسيق بينهم ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: الإقامة الطبية، والمرافق العلاجية، واستقدام بعض الأطباء، وفترة الرعاية لما بعد العمليات الجراحية.
\r\nتتفاوض "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم" مع "الخدمات الطبية" ومقدمي الخدمات ذوي الصلة لتحقيق الحد الأمثل للأسعار ومستوى الرعاية لـ "الإجراءات الطبية" داخل شبكتها من مقدمي الخدمات الطبية.
\r\n\r\n
3.1 من أجل أغراض هذا الاتفاق وفيما يتعلق بالمريض، يُقِر الطرفان بأن "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم" تعمل فقط على تنسيق "الإجراءات الطبية" التي يسعى اليها المريض. ولا تعمل "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم" كمستشار طبي أو كطبيب أو في تقديم أى مشورة طبية من أي نوع. يقر المريض بأنه قد قام أو سوف يقوم باستشارة خبراء طبيين مؤهَلِين وموثوق بهم قبل السفر لتلقي "الخدمات الطبية" أو الاشتراك فيها. يقر المريض بأنه قد اختار "الخدمات الطبية" وأماكن الإقامة ذات الصلة بصورة مستقلة ودون تأثير من "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم".
\r\n\r\n
4.1 بناءً على خيارات المريض ، تقوم "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم" بإعداد باقة تتألف من بنود الخدمات المطلوبة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر" الخدمات الطبية". وأي خدمات يختارها المريض تقوم أطراف ثالثة مستقلة عن "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم" بتنفيذها وتقديمها له. تتفاوض "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم" من أجل المريض فقط لكى يستفيد المريض من الأسعار المميزة الممنوحة بسبب كبر الحجم أو بالجُملة من "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم" لإعداد باقة مفصلة له خصيصاً.
\r\n\r\n
5.1 يختار المريض بنود الخدمات التي يرغب في تضمينها في باقة الخدمات الخاصة به بموقع www.doclinia.com والخاص بـ "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم. يتم حجز وترتيب كل بنود الخدمة التي يختارها المريض من قِبَل "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم وتشمل جميع جوانب السفر والإقامة والخدمات الطبية. غير أن الباقة لا تشمل الرسوم النثرية أو الوجبات أو النفقات المماثلة ما لم يَرِد ذلك هنا بالتحديد.
\r\n\r\n
6.1 توافق "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم" على تقديم مساعدات مقبولة للمريض طوال فترة السفر من خلال باقة السياحة الطبية الخاصة به لضمان تجربة ممتعة له. يتحمل المريض المسئولية الكاملة عن أي نزاعات مع مقدمي الخدمات من الأطراف الثالثة ، بصرف النظر عن أي مساعدة تقدمها "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم. يقر المريض بأن مقدمي الخدمة من الطرف الثالث قد يشملون، على سبيل المثال لا الحصر، مقدمي الخدمات الطبية أو مقدمي السكن أو مقدمي خدمات النقل. بموجب هذا يتنازل المريض ويُخلِي "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم" من جميع المسئوليات الناجمة عن التعقيدات أو النزاعات الناشئة من مقدمي الخدمات من الطرف الثالث.
\r\n\r\n
\r\n
7.1 يتفهم المريض ويُقِر بأن بعض التعقيدات يمكن أن تنشأ من الإجراءات الطبية التي اختارها المريض، والتي يمكن أن تؤدي إلى إصابات و/أو الوفاة. يُدرك المريض أن "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم" ليس لديها القدرة على التحكم في التعقيدات الناشئة عن الإجراءات الطبية ولا التأثير عليها. وبناءً على ذلك، وبموجب هذا يتنازل المريض ويخلي "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم" من جميع المسئوليات الناشئة عن أو الأضرار الناجمة عن الإجراءات الطبية المختارة.
\r\n\r\n
\r\n
2- التكاليف المُقَدَرة
\r\n\r\n
1.2 الأسعار الإجمالية المُقدَرة للاختيارات المبينة بباقة المريض هى إرشادية ("تقديرية"). يخضع السعر التقديري للتعديل حسب استحداث أي إضافات أو تغييرات مطلوبة وبموافقة المريض عليها في صورة كتابية. يمكن أن يتغير السعر التقديري وفقاً لعوامل غير خاضعة لسيطرة "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم"، وتشمل على سبيل المثال لا الحصر، الخدمات الإضافية التي يتعاقد عليها المريض أو دراسة الحالة الخاصة به أو التغيير في الخدمات. قد يتغير السعر التقديري أيضاً في حالة ظهور تعقيدات أو اكتشاف ظروف غير معروفة أو تغيير في الخدمات الطبية. قد يؤدي التغيير في الجدول الزمني أو الخدمات الخاصة بباقة السياحة الطبية، بما فيه طلب الغاء الباقة، إلى رسوم أو تكاليف إضافية. سيتم إضافة أي رسوم أو تكاليف إضافية إلى السعر التقديري.
\r\n\r\n
2.2 إن إعادة جدولة أي جزء من أجزاء الباقة أو جميعها أمر صعب للغاية وسيؤدي إلى تكاليف إضافية. وإذا طلب المريض إعادة جدولة الباقة، فيجب على المريض أن يُقدم لـ "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم" طلباً كتابياً قبل خمسة وعشرين (25) يوماً على الأقل من تاريخ بدء السفر الأصلي مع توضيح سبب ضرورة إعادة الجدولة.
\r\nعدم تقديم طلب إعادة الجدولة في غضون هذه المدة يؤدي إلى مصادرة العربون الخاص بالمريض. قد توافق "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم" على السماح بالتغيير أو رفض التغيير وفقًا لتقديرها الخاص دون منازع. قد يُطلب من المريض دفع تكاليف ورسوم إعادة الجدولة وقد يُطلب منه دفع عربوناً إضافياً قبل موافقة "بوابة كيور چورني" وتجارياً "دوكلينيا.كوم" على إعادة جدولة الباقة.
\r\n\r\n
3.2 تساعد “بوابة كيور چورني” وتجارياً “دوكلينيا.كوم” في ترتيبات الدفع التي قد تختلف تبعاً لاحتياجات مقدمي الخدمات الطبية أو غيرهم من مقدمي الخدمات من طرف ثالث أو متطلبات السفر الدولية. السعر التقديري للباقة يكون واجب الاستحقاق والسداد قبل بدء السفر من أجل تقديم الخدمات الطبية للمريض. قد يؤدي عدم السداد في الوقت المطلوب إلى إلغاء جزء من الباقة أو الباقة بأكملها وقد يؤدي إلى فرض رسوم الإلغاء. يوافق المريض على دفع جميع المبالغ التي يطلبها مقدم الخدمات الطبية قبل الوصول إلى وجهة الخدمة الطبية لتغطية أي نفقات عرضية. يتولى المريض تغطية أي نفقات تنشأ أثناء العملية الجراحية أو فترة العلاج عند الوصول الي وجهته من خلال بطاقة الائتمان أو بطاقة الخصم المباشرالخاصة به.
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
3- معلومات المريض المطلوبة
\r\n\r\n
1.3 مطلوب من المريض إستكمال الأعمال الورقية أو، بطريقة أخرى، يقوم بتقديم المعلومات الى “بوابة كيور چورني” وتجارياً “دوكلينيا.كوم”، ومقدمي الخدمات الطبية وغيرهم من مقدمي الخدمات من الطرف الثالث قبل بدء السفر للحصول على الاجراءات الطبية. يوافق المريض على تقديم أي معلومات من هذا القبيل بصدق ودقة ، بما في ذلك تنفيذ أي أو كل الإقرارات الطبية واستكمال جميع الإستمارات الطبية وتقديم جميع المعلومات الصحية المطلوبة للمشاركة في الخدمات الطبية.
\r\nيجب على المريض أن يفهم أن الكشف الكامل والدقيق والصحيح عن التاريخ الطبي الخاص به أو المعلومات الصحية أو أي معلومات أخرى مطلوبة أمر ضروري للمشاركة في السفر أو أي خدمات طبية. وتقوم "بوابة كيور چورني” وتجارياً “دوكلينيا.كوم” بحماية المعلومات المتعلقة بالمريض وفقًا للحماية التي يوفرها قانون لائحـة النظــام الأوروبي العــــام لحماية البيانات (EU GDPR) أو في حالة عدم وجود ذلك، ستقوم بحماية هذه المعلومات بمستوى من الرعاية لا يقل عن درجة مقبولة.
\r\n\r\n
2.3 تختلف قوانين ولوائح كل وجهة دولية ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، القوانين التي تحكم التأشيرات وجوازات السفر والتطعيمات والقيود المفروضة على السفر. توفر "بوابة كيور چورني” وتجارياً “دوكلينيا.كوم” المعلومات المتعلقة بهذه المتطلبات الدولية ولكن هذه المعلومات قد لا تكون كاملة. يجب على المريض المعرفة والموافقة على أنه وحده المسئول عن التأكد من حصوله على جواز السفر اللازم أو التأشيرات أو التصاريح الحكومية أو التطعيمات أو أي متطلبات أخرى تفرضها الولاية القانونية الخاصة بالوجهة التي يسافر اليها المريض أو من خلالها. قد يؤدي فشل المريض في تجهيز وثائق السفر المناسبة إلى إلغاء باقته ومصادرة العربون الخاص به. لا تتحمل “بوابة كيور چورني” وتجارياً “دوكلينيا.كوم” أي مسئولية عن فشل المريض في تأمين جميع هذه المتطلبات.
\r\n\r\n
\r\n
4- التنازل والتعويض وافتراض المخاطر
\r\n\r\n
1.4 يفهم المريض ويَقبَل أن جميع الإجراءات الطبية قد تنطوي على مخاطر جسيمة بما في ذلك الإصابة و/أو الوفاة وأن هذه المخاطر أمر طبيعي ومن الممكن عدم التخلص منها أو تجنبها تماما حتى باتخاذ أقصى درجة من درجات الحرص أو العناية. ويفهم المشارك ويَقبَل كذلك أن السفر الدولي ينطوي أيضاَ على مخاطر جسيمة متأصلة ومن الممكن عدم التخلص منها حتى باتخاذ أقصى درجة من درجات الحرص أو العناية. يُقر المريض بهذه المخاطر ويوافق بموجب هذا على تحمل أي مخاطر أو أي خطر ناجم عن هذه الإجراءات المتعلقة بالسفر أو العلاج.
\r\n\r\n
2.4 إلى أقصى حد يسمح به القانون، يقوم المريض بالتنازل والابراء والاعفاء من المسئولية لـ“بوابة كيور چورني” وتجارياً“دوكلينيا.كوم” فضلاً عن مساهميها ، وموظفيها ، وممثليها، وورثتها ، والمُكَلَفين بها ، و/أو وكلائها ("الأطراف المعفية") من أي و من جميع الدعاوى والمطالبات والإجراءات والمطالب و/أو الحوادث المتعلقة بالتعقيدات الطبية والإصابات الجسدية والوفاة و/أو الاتلاف للممتلكات الخاصة بأى شخص أو كيان، بما في ذلك المطالبات الثانوية التي تنتج من أي نوع من أنواع الألم والمعاناة وفقدان القدرة وفقدان الدَخل و/أو خسارة الائتلاف ("المطالبات") ، والتي تنشأ بأي شكل من الأشكال عن أو فيما يتعلق بـ“بوابة كيور چورني” وتجارياً “دوكلينيا.كوم”.
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
3.4 علاوة على ذلك ، إلى أقصى حد يسمح به القانون ، يجب على المريض حفظ وتعويض الأطراف المعفاة من أي وجميع هذه المطالبات.
\r\n\r\n
4.4 يتنازل ويبرىء ويتخلى الطرفان على نحو متبادل عن أي إدعاء أو مطالبة بالتعويض عن الأضرار المترتبة أو الخاصة أو العقابية أو العرضية و/أو غير المباشرة من أي نوع، بصرف النظر عن الأساس الوقائعي أو النظرية القانونية التي نشأت بسببها.
\r\n\r\n
5- متنوعات
\r\n\r\n
\r\n
2.5 يتفق الطرفان على أن هذا العقد قابل للفصل وأي أحكام واردة فيه وتبين أنها باطلة ولاغية و/أو غير قابلة للتنفيذ يجب إصلاحها إلى أقصى حد مسموح به بموجب القانون المعمول به لتعزيز القصد من الحكم المُخالِف أو إزالته مع بقاء جميع الأحكام الأخرى في هذا العقد سارية.
\r\n\r\n
3.5 باستثناء الضمانات المنصوص عليها صراحةً في هذا العقد ، فإن “بوابة كيور چورني” وتجارياً“دوكلينيا.كوم” لا تقدم أي ضمانات أو إقرارات صريحة أو ضمنية أخرى من أي نوع. بموجب هذا تخلي مسئوليتها عن كل هذه الضمانات والإقرارات الأخرى.
\r\n\r\n
4.5 يُحكَم هذا العقد ويُفَسَر وفقًا لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة بصرف النظر عن تنازع مبادئ القانون. إذا نشأت أي دعوى بخصوص هذا العقد أو خدمات “بوابة كيور چورني” وتجارياً“دوكلينيا.كوم” ، يجب على الأطراف، كشرط سابق للتحكيم، المشاركة في الوساطة في أي نزاع، ما لم تتفق الأطراف على خلاف ذلك كتابةً. ويحال أي نزاع لا يتم تسويته أو التصرف فيه بالوساطة إلى التحكيم المُلزِم. وتُقام إجراءات التحكيم في دبي.
\r\n\r\n
5.5 لا يُعتبر أي تنازل عن أي حكم من أحكام هذه الوثيقة أو يشكل تنازلاً عن أي حكم آخر ، سواء كان مماثلاً أو غير مماثل ، ولا يشكل أي تنازل تنازلاً مستمرا. ولن يكون أي تنازل ملزماً ما لم ينفذه الطرف الذي يقدم التنازل كتابياً.
\r\n\r\n
6.5 تشكل هذه الوثيقة الاتفاق الكامل بين الأطراف فيما يتعلق بموضوعها، وهي تَحل محل جميع الاتفاقات المعاصرة والتمثيلات والتفاهمات السابقة بين الأطراف. لن يكون أي ملحق أو تعديل أو تنقيح لهذا العقد ملزماً ما لم يقم الجميع بتنفيذه كتابةً.
\r\n\r\n